Pinoy Dictionary

dala-dala n. load carried around

(ineelado, inelado, eeladuhin) v., inf. preserve cool or cold with ice

maglimayon (naglilimayon, naglimayon, maglilimayon) v., inf. gallivant; loaf; spend time idly

n. 1. breaking out of a skin disease; 2. coming out of pus from a wound

sumindi (sumisindi, sumindi, sisindi) v., inf. come on (as a light)

yesterday evening

v. 1. roast something till it becomes charred. Magpáig kug bugas nga kapihun, I will roast some rice to make into coffee; 2. scorch the skin. Ang adlaw nakapáig (nakapapáig) sa pánit sa mananagat, The sun burnt the fisherman’s skin; 3. for a business to fail or go bankrupt. Nagsígi mag paútang maung napáig ang ílang tindahan, Their store went bankrupt because they allowed so many people to credit. (→) a. totally burnt with only charred remains. Ang kík paig kaáyu, The cake was completely burnt. -in- n. something roasted till charred, esp. corn grits, for making into coffee. -un(→) a. dark in complexion.

n. skate

see súpa.

n. address to aunts, female cousins of the parents’ generation.

To start building a house, commence the erection of a building; in baseball: to make a home-run. Nagabálay silá. They are starting to build a house. Baláya ang baláy. Commence building the house. Nagbálay na silá sing makaduhá. They have made two home-runs already.

A kind of shrub that yields an acidulous fruit.

Boar; genital; whoremonger; panglaís-to be lewd. (see butakál).

To warm, make warm. Paaráng ka ánay dirí. Warm yourself here. Magpaaráng ka sang ímo kamót sa kaláyo. Warm your hands at the fire. (pa, aráng).

(B) Worm-eaten, maggoty, rotten. Torakón nga mángga. (Tamasókon (Masakitón) nga páhò). A maggoty mango. Báklon ko ráad diáng mga mángga mo, pay búl-on gid ánay ang mga kímay, hanóg kag torakón. (Báklon ko kúntà iníng mga páhò mo, ápang kuháon gid ánay ang mga magágmay, lanóg kag tamasókon). I should like to buy these mangoes of yours, but all those that are very small, bruised or worm-eaten (rotten) must be removed first. (see tinamások, hanóg, lanóg-bruised; lanóng, tanóng-rotten-ripe).

n. digo

prep. iti abay, denna, asideg

v. ipulong, ibaga

n. panunot, capanunotan

v. agriri, agapa